- בראד פיט -
- אנג'לינה ג'ולי פיט -
- מלאני לורן -
- מלוויל פופו -
- נילס ארסטרופ -
- ריצ'ארד בורינה -
(פרטי) SkyFall תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123-ו
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
# צפייה מהנה #
"ליד הים"
:תסריט ובימוי אנג'לינה ג'ולי פיט
.אני מריחה דגים
אולי תרצי להוריד .את העקבים שלך, יקירתי
.שלום .שלום-
?אתם פתוחים .כן-
.מעולה .אנחנו נשמח למשקה
.בסדר
?מה תרצו
...ג'ין בשבילי
.וכוס יין לאשתי
.תודה
.שלום
.נוף יפה .כן, גם אנחנו חושבים כך-
?מה מביא אתכם לכאן
.רק רצינו להתרחק מהכל
.זה מקום טוב כמו כל אחד
.קוראים לי רולנד .זו אשתי ונסה
,שמי מישל .וזה פטריס מנהל המלון
.נעים מאוד
.תודה .תודה-
?מה הרעש הזה
.זה הים
.אני לא רואה רדיו .אנסה להביא אחד מחר
.בוקר
.ניסיתי לא להעיר אותך .ישנת בשלווה
.אני לא ישנה בשלווה
.אתה יודע את זה
?אתה יוצא למצוא השראה
.יש לי השראה
?אז למה אנחנו כאן
.אל תהיי רעה, מותק
,אם את רוצה .אוכל לחזור מוקדם לארוחת ערב
.אני צריכה עוד זמן
,תלך לכתוב .אני אהיה בסדר
.בסדר
.שיהיה לך יום טוב
.לא יהיה לי
.אני יודע .אוהב אותך
.אני יודעת
.לעזאזל
?איך השהות שלכם
?מה
?אתם בסדר .כן, בסדר-
.תודה
.שלום, גברתי
,אם את רוצה שקית .יש שם
?זה הכל, גברתי .זה הכל-
.סך הכל יצא לך שמונה פרנק
.ואספרסו
?מהמכונה .הגדול-
.בסדר ...סך הכל יצא
.‏18 פרנק, בבקשה
?‏25 שנה
.מאז התיכון
,אבא שלי .עשר שנים לפני כן
?אתה מטייל
.לא, מעט מאוד
,הבת שלי התחתנה בשיקגו .לפני חמש שנים בערך
,הלכתי לשם לסוף שבוע .אהבתי את המקום
?סוף שבוע אחד .כן, סוף שבוע אחד-
?והבית שלך קרוב
.כן, קרוב לכאן
?עם אשתך
.אשתי נפטרה בשנה שעברה
.משתתף בצערך
.היא סבלה מכאבים רבים
.דרכה גיליתי משהו יפה ,אם אתה באמת אוהב מישהו
אתה תרצה יותר עבורם .מאשר תרצה לעצמך
?אתה מבין
.רציתי שהיא תישאר .שתתנגד
.אבל זה היה בשבילי
,אבל יותר מכך .רציתי שהיא תלך, בשבילה
.אז רווח לי כשהיא נפטרה .היא מצאה שלווה
?ואתה
.אני כל יום בכאב .אני מתגעגע אליה
.אלו החיים
.כן, נכון
?איפה אשתך
.במלון
.עייפה מהנסיעה
?כמה זמן אתם יחד
.‏ארבע עשרה שנה
.אתם רק בהתחלה
.היא נראית כמו אישה נחמדה
.אתה אדיב מאוד
.היא לא תמיד נחמדה
למעשה, היא יכולה להיות .מאוד גסת רוח
.אבל היא באמת נחמדה
.היא מאוד נחמדה
?רוצה עוד בירה
.כן
?אני יכול להזמין אותך לאחת
.בטח, אבל אני מעדיף וויסקי .בסדר-
.תמזוג גם לי
?יום טוב .לא-
.לא יודע
.מישל בחור מתוק
.בחור מתוק
?יש לנו אוכל
אני ירדתי גבעה מגוחכת .והלכתי לעשות קניות
.ואז קראתי ספר .זה היה נורא
אני לא יודעת .למה אתה כל כך דואג
,אנשים מפרסמים זבל כל הזמן .ונראה שלאף אחד לא אכפת
.אני יכול לכתוב
?אני סופר טוב, זוכרת
.זה נכון
,אני אוהבת את המילים שלך .אתה יודע את זה
את צריכה לצאת היום .להליכה או משהו
.אולי יעשה לך טוב
.אל תשתה היום .אולי יעשה לך טוב
.אנחנו יכולים להיות מאושרים
.את מתנגדת לאושר
אל תצטט איזה ספר
.ותנסה לנתח את חיי ?את לא מתנגדת לאושר-
אתה מנסה להמחיש את הנקודה ?שלך בלהפוך אותי ללא מאושרת
.את אישה טובה
.אלוהים ?הפכתי לכזאת קודרת
.תנסה לכתוב היום משהו
.תוכנית טובה, באטמן
?היה לך לילה קשה
.אני לא יודעת
?נס
.נכון
?אנחנו נדבר על זה
אני מניח שעדיף .שלא נאמר מילה
.לעזאזל
.סליחה
.אני מטפל בזה .אני מטפל בזה
.זה בסדר
?אתה לא רוצה ללכת הביתה
?מה
?מה לעזאזל
אתה אומר לי ?מתי ללכת הביתה
.אני מנסה לעזור לך
.אני גבר .כן, כן, אני יודע-
.קדימה. קדימה
.אני יכול ללכת הביתה
.אני יכול לזיין את אשתי בעצמי
אני לא צריך .את העזרה המזדיינת שלך
.לכל הרוחות
.היי, אני הולך .אני הולך
.תהיה נחמד ?בסדר-
.המקום הזה מחורבן גם ככה
.לא הייתי רוצה את החיים שלך
.שלום
.קוראים לי פרנסואה
.ונסה
.זה יום יפה
?מאיפה את
.ניו-יורק ?אמריקאית-
.דיברנו על ירח דבש בניו-יורק
...כן, אשתי ואני, אנחנו
.בדיוק נישאנו
.זה נחמד
.שיהיה לך יום טוב
.גם לך
?איך הראש שלך
.בסדר
,אם אשתך באה .תגיד לי ואלבש עניבה
.היא תראה דרכך
.זה תמיד קורה
.אני ממש מצטער
.היה פעם ממש נחמד
.אני מבין
.לא, אתה לא יכול להבין
...היו לנו חיים
.אתה לא יכול לדמיין אפילו
.טוסט של ניו-יורק
.הייתי סופר .הייתי סופר מזוין
...והיא
...כשהיא עלתה לבמה
.איזה גוף
.היא הייתה מאושרת
...בשלב השני בחיים
.יש אנשים שמביאים ילדים ...יש אנשים
.שחיים אחד עבור השני
...ויש אנשים
...שלא בטוחים מה יש להם
.למה הם הפכו
?אני יכול לתת לך עצה
?יש לי ברירה
.תאהב אותה
.לא קל לאהוב אותה
?ואתה שונה
.ממש לא .אני חרא
.נשמע שאתם מתאימים
.אכן כן
.חזרת מוקדם
.התגעגעתי אלייך
.אל תהיה טיפש
?משקה
.בטח
?ראית אותה
?את מי
.השכנה
?הזוג
.כן
?מה
.כלום
.בכל מקרה, השתעממתי
.זה לא המקום .המקום לא אכזב אותי
.זה אני
.מישל בחור כזה מעניין ...הוא
.הוא אדיב מדי
.אבל הוא כבד
כל סופר ששווה משהו .יכול למצוא כאן סיפור
.זה פשוט אני
.אני מפריח לך נשיקה
.אני מפריחה לך בחזרה
.מאז 1920 .ידעתי כששמעתי אותה צוחקת
.תמיד אהבתי את הצחוק שלה
.תודה
אתה אף פעם .לא מסדר את הבגדים שלך
.אנחנו בבית מלון
.תתעורר
!תתעורר ?מה-
?מה ?אתה רוצה לזיין אותה-
,האישה בדירה ליד ?אתה רוצה לזיין אותה
?מותק, מה את עושה
אל תעמיד פנים .שאתה לא יודע על מה אני מדברת
אני לא יודע על מה !לעזאזל את מדברת. תרדי ממני
.ועכשיו הערת אותי
?לאן אתה הולך
.אני צריך להשתין ?אכפת לך
?אתה רוצה לזיין אותה
.אלוהים ישמור, לא
.כן, אתה רוצה
?מותק, למה את עושה את זה
למה את מנסה ?להכניס את זה לראש שלי
?כדי שתוכלי להיות הקורבן
להיות רעייתו של סופר כושל לא מספיק טוב
בשביל נטילת כדורים ?ורחמים עצמיים
עכשיו את צריכה סיבה ?טובה יותר להרוס את עצמך
.אתה מכיר את הסיבה שלי
בנוסף, אתה צריך לנסות ,להיכשל כדי להיות סופר כושל
.ואתה כלום .אתה שתיין
.לכי תזדייני
כשאחזור, אני מקווה ,שתהיי מעולפת כרגיל
כדי שלא אצטרך .להקשיב לקול הטיפשי שלך
.שלום
.לעזאזל
.קדימה
.לא
.מספיק
.קדימה-
.לא .קדימה-
.מספיק
.אתה מחליא אותי
.דוחה
.אני לא אשרוד
.בוקר טוב
.בוקר
?ראית הבוקר את הדייג שלך
.כן
.פרנסואה הולך מחר לבקר חבר
?רוצה לעשות משהו
?איתך
.כן
?כמו מה
.אני לא יודעת ,נוכל לשחק קלפים
,לצאת להליכה .לשתות משהו
.אני לא יודעת לשחק קלפים
.אוכל ללמד אותך
.בסדר
?בחמש
.בשמונה .שמונה-
.שיהיה לך יום טוב .להתראות
.היי .היכנסי-
.תודה .תשבי-
.שמלה יפה .תודה-
.כדאי לך לאסוף את השיער
זה מצחיק, בעלי תמיד .אומר את זה
.הוא צודק
אז את מכירה ?"את המשחק "לה בולט
לה בולט, המטרה היא .מספר הנקודות הגבוה ביותר
.אז בואי נגיד
.אני מזיזה הכל לכאן ?כמה-
?ככה .כן, כן, את יכולה לעשות את זה-
?עוד יין .ארבע? לעזאזל-
.שוב ניצחת
.11
.בסדר .‏10, מלך-
.אקח את זה
.היי
.בולט-
.שוב פעם .בחייך-
.כל כך לא הוגן
.היי. לא נפגשנו כראוי
אני רואה אותך הרבה .בבית הקפה. שמי לאה
.טוב לפגוש אותך. שמי רולנד .היי-
?רוצה משקה
.בטח
.כל כך לא הוגן
?רוצה להצטרף אלינו
.בסדר
ואל תגיד לי .שגם אתה לא משחק קלפים
,אשתך אמרה לי את זה .ואז היא ניצחה בכל יד
.היא תותחית מלידה .כן-
.אנחנו לא יכולים לשחק לה בולט
זה לא עובד .אם אנחנו שלושה
.אנחנו צריכים לשנות משחק
...בואו נשחק
?לה באטיי .כן-
.קל
?על מה היה העניין
?למה אתה מתכוון
...נסה
?את מנסה לדחוף אותה אליי
אני טועה במחשבה ?שאת מנסה להרוס אותנו
.אני נכנסת להתקלח
?אלוהים! מה אתה עושה הלילה, אני מתקלח-
.עם אשתי .לא, לא-
.לא .מספיק-
.זה חייב להיפסק .זה בסדר
...לא, אני לא יכולה... זה רק-
.ונסה, מספיק .בבקשה-
!מספיק! מספיק .לא-
!מספיק! מספיק
.מספיק! -בבקשה .אני בעלך-
.אני לא יכולה
מתישהו את תפסיקי .להתנהג ככה
.מישל, עוד אחד, בבקשה
בדרך כלל אני לא שואל למה מישהו שותה ג'ין לארוחת בוקר
.אבל היום אחרוג מן הכלל
אני רק רוצה להשתכר .לארוחת בוקר
אתה לא רוצה ?טוסט עם חמאה יחד עם הג'ין
.תודה
?אנחנו נדבר על זה
?נסה
?את שונאת אותי ?את שונאת אותי
!מספיק
!פשוט מספיק
.את מתנגדת לאושר
?נסה
?נס
.אתה מעשן הרבה היום
.הרווחתי את המנוחה הזאת
.את מחייכת
עכשיו החיצוניות שלי .תואמת לפנימיות שלי
.תישארי
.בוקר טוב
.נגמר לנו הקפה
?למה אתה מסתכל עליי ככה
.רק מסתכל
?ככה
?זה מחרמן אותך
.אמא שלי התקשרה
?באמת, מה היא רצתה
היא רצתה לדעת .אם אני כבר בהריון
.תראו, תראו
תגידי לה שאנחנו .עובדים על זה יומם ולילה
ותשאלי אותה אם היא .רוצה לדעת גם באילו תנוחות
.איידע אותה
.נראה
.שלום
?יצאת לטיול שלך
.אשתך אמרה שיצאת לטיול
.הוא היה בסדר
.אבל אני מעדיף להישאר כאן
,גדלתי במקום כזה .אז אני מאושר כאן
אנחנו אולי יוצאים .ליום הפלגה בשבוע הבא
...ואין לנו ממש חברים כאן, אז
?את ובעלך תשקלו לבוא
?להפלגה ?כן, הפלגה. למה לא-
.זה יכול להיות כיף
ותוכלי לעשות את אותו הדבר ,שאת עושה עכשיו
.רק בים
.אדבר עם בעלי .בטח-
.לילה טוב .לילה טוב-
.היי .היי-
.חשבתי להביא היום ארוחת ערב
.אביא צלחות
?נסה ?כן-
?אנחנו בסדר
.בדיוק כמו שהיה במשך זמן רב
.לא חל שינוי
.בסדר
הם שאלו אם אנחנו מעוניינים .להפליג איתם
.כמה נפלא
?ומה אמרת
אמרתי שאנחנו .שונאים סירות ואנשים
.לא, לא אמרת
,לא אמרתי את זה .אבל אנחנו כן
?אז אנחנו לא הולכים, נכון
?אתה רוצה ללכת
למה אני מרגיש ?שזו שאלה מכשילה
חשבתי שאולי הרפתקה .תהיה טובה עבורנו
.אולי, אני לא יודעת
את מבינה כמה מפתיע ?לשמוע אותך אומרת את זה
אבל כן, אשמח שנעשה .משהו מהנה יחד
אתה בטוח שזה היה רעיון טוב ?להזמין אותם להפלגה
?ולמה
...היא
...אני מחבבת אותה
היא נחמדה ?אבל היא קצת מוזרה, לא
?מוזרה למה
לדעתי הם אנשים טובים .שרק עוברים תקופה קשה
.הם לא מבלים ביחד
את חוששת שנהיה ככה ?בעוד כמה שנים
.לא
אני בטוח שהכל יהיה בסדר .עבורם, וגם עבורנו
?זה לא מפחיד אותך .לא-
.בכלל לא
?הסתכלת עליהם
?מה הם עשו
אני שואל כי לפני כמה ימים הייתי כאן
,כשיצאת להליכה ,ושמתי לב לחור
.והסתכלתי עליהם מזדיינים
?זה מפריע לך
?תסתכלי ביחד איתי
?רוצה להתקלח
.כן
.בוקר טוב .בוקר-
.נגמר לנו החלב
תוכל להביא כשאתה ?הולך לעבודה
?את מסתכלת עליהם בבוקר
.לפעמים
.אני חושב שאשאר בבית היום
?זה בסדר ?את רוצה להישאר לבד
.לא
?אנחנו סוטים
?זה יפריע לך אם כן
.לא
.היי, שכנה .בוקר-
.אנחנו חוגגים חודשיים נשואים
.חשבתי על פירות יער וקצפת
?אולי יין פורט .אני לא יודעת-
.אני מניחה שעיקר המחשבה .כן-
?מתי יום הנישואים שלכם
.בחורף
?בחורף
?היית איתה
.היא הייתה בחנות .זה יום השנה שלהם
?מתי שלנו
.נובמבר .בסוף נובמבר
.כן
?באיזה יום
...‏27, 20
.לא זוכר
.גם אני לא
?נס
.זה לא אומר שום דבר
זה לא אומר כלום .שאנחנו לא זוכרים
?בסדר
.היו להם מאפים טריים
?מה הוא רצה
?מי .פרנסואה-
הוא רצה לדעת אם אנחנו .עדיין רוצים להפליג
.את משקרת
.הוא ביקש ממני סיגריה
,התחלתי לעשן כשהגענו לכאן
,ואתה כאן .אז אמרתי לו שנגמר לי
.אני יודע שהתחלת לעשן
?ידעת
.כן, אני מכיר אותך
.שתי שניות
.איזו מתוקה
.את חושבת על הכל
.גם לי יש מתנה עבורך
!יום שנה שמח
.תודה
.זה כל-כך יפה
?אתה רואה את הדייג הזה
,הוא יוצא בכל בוקר .חוזר בכל ערב
.בקושי תופס דגים
?איך הוא לא משתגע
?איך לא נמאס לו מהכל
?מה אנחנו לא יודעים
.בואי נלך לבית הקפה למשקה
.לא
מה לגבי להזמין את ?השכנים שלנו
נשקה אותם ונראה איך .הם מתנהגים כשהם שיכורים
?זה באמת קורה .היא כאן
.התגעגענו אלייך
.אתה לא מכיר אותי
לא, אבל אני מכיר .את הבעל הנפלא שלך
לא קל לראות אדם אוכל לבד בכל לילה
.ולא להתחיל לדאוג ולתהות
.לכן אני שמח מאוד לראותך
.אני שמחה מאוד להיות פה
?יופי. מה תרצו
?מה תרצי לשתות
.שמעתי שפאסטיס טעים .פאסטיס, פאסטיס-
.היי .שלום-
.ערב טוב .שלום-
זו הפעם הראשונה שונסה .שותה פאסטיס
?באמת
?איך זה .שתיתי כבר שניים-
?כן ?מה חשבת על זה
אני חושבת שאת צריכה .לשתות שניים
.אני לא כל-כך בטוח
.צריך להתרגל לזה ?כן-
.יש לי כמה זיכרונות
אז רולנד, ונסה סיפרה לנו .שאתה סופר
.בחלק מן הימים .זה נהדר-
.הלוואי והייתי יודע לכתוב
.גם אני, בזמן האחרון
.בבקשה
?במה אתה עוסק, פרנסואה
.פתחתי גלריה לאמנות בפריז
?היא בבעלותך .כן-
.הייתי סוחר בהתחלה
,סוחר אמנות .ואז פתחתי את הגלריה
,ובתקווה .אשתי הנחמדה תעזור לי
.ונעבוד ביחד
.לחיים .בסדר, לחיים, כולם-
.לחיים
.זה חזק
?במה את עוסקת, ונסה ?אני-
.בשום דבר לחלוטין
.את רעיה, בדיוק כמוני
.טכנית, כן
.אבל גם בזה אני לא כל-כך טובה
.זה לא נכון .את רעיה נפלאה
.היא עקרת בית הכי טובה שיש
?לא מצחיק
.נהגתי להיות רקדנית
.זה נהדר
?למה הפסקת
.כי הזדקנתי
.אבל יפה מאוד
.כן, כן
.אני מכיר את התפריט בעל-פה
תושבי ניו יורק .לא אוכלים יונים
.אנחנו ניקח גם אסקרגו .נראה לי שאני רוצה משקה נוסף-
.אנחנו מוזרים .את מוזרה-
,בסדר .עוד ארבעה פאסטיס
,אלוהים אדירים זה היה מייגע
.נקווה שזה ישתלם
.זה לא כיף
.זה ירח הדבש שלנו
.זו לא הדרך לעשות ילד
.עכשיו אנחנו יודעים
.הם שיכורים אומללים
?זה כל מה שצריך בחיים, לא
.זו הפעם הראשונה שלי .באמת? אתה בעל כשרון טבעי-
?אתה יכול להחזיק את זה עבורי
.את נראית יפה שם
.אולי אני לא אומר את זה מספיק
זה קשה, כי זה גורם לי לרצות .להיות איתך
ואני יודע כמה קשה עבורך .להיות איתי
רק אל תחשבי שהוא רואה אותך
באופן שונה .ממה שאני רואה אותך
.כמובן שכן .הוא לא מכיר אותי
?זה מה שאת רוצה ?שלא ידעו מי את
.אולי
?את רוצה אותו
?אתה רוצה אותה
.לא
.אבל אתה אוהב להסתכל עליה
.אני אוהב להסתכל איתך, מותק
.גורם לי לרצות להיות איתך
.אני חושב עלייך
אני לא חושב שאני אוהב את .המשחק הזה יותר
?רולי
?מה הם עושים
...נסה
?בבקשה
.הם שוכבים במיטה
.היא קוראת ספר
.הוא מסתכל עליה
.ידיו נעה לאורך גופה
.לכיוון הירכיים שלה
.בין הרגליים שלה
...הוא רוצה אותה
.אבל הוא ממתין
ממתין שהיא תסמן לו .שזה בסדר
.הוא אוהב את מגע גופה
הוא רוצה שהיא תדע .שהיא מושכת
.ולהרגיש שהיא נמשכת אליו
.שהיא מושכת
.נתראה מאוחר יותר
.בסדר
פטריס הגיע לכאן .וקנה את המלון
אנחנו מכירים אחד את השני .מילדותנו
.זה היה טוב לראותו שוב
.הוא אדם מאוד יוצא דופן
.הוא אף פעם לא מסתכל לאחור
.צריך כח כדי לעשות את זה
.מרבית האנשים חיים בעבר .כמוני, לדוגמא
.הוא אף פעם לא מסתכל לאחור
?אתה מאמין באלוהים
.אני מאמין
זו הדרך היחידה .שאהיה שוב עם אשתי
אני הולך להביא לפטריס .קפה נוסף
.היי
.מרגיש מוזר לא לדבר
.לא, זה לא
?אתה עובד
.לא
?אתה כותב משהו .רק שותה-
.אני מבינה
.הם סיפרו לי מי אתה
.קראתי את ספריך ?האומנם-
.אני חושבת שהראשון הכי טוב
.אני מניחה שכולם חשבו ככה .כולם חשבו
.כן, לכולם יש דעות רבות
?את אוהבת להיות נשואה
.כן, אני אוהבת את זה
?למה
?"למה אתה מתכוון "למה ?למה-
.אני אוהבת להיות שייכת למשהו
.למישהו
אני אוהבת לדעת מה הולך .לקרות בחיי
?מה ?אתה חושב שאני תמימה
.אני חושב שאת אישה
,אני חושב שאת נחמדה
ואני מקווה שחייך .יהיו בדיוק כמו שאת מדמיינת
?רוצה לצאת לנסיעה
חשבתי שסיכמנו שאנחנו לא הולכים .לשום מקום עד שלא תכתוב
...בקצב שלי
.בואי נצא לנסיעה
.אני רוצה שנעצור בכנסייה
.בסדר
התפללתי
שאלוהים אולי יסלח לי על כל הדברים הנוראים שאמרתי
.כשגילינו
התפללתי שייתן לי .כוחות להתכוון לזה
.כי אני לא מתכוונת לזה
.אני כועסת
.גם אני כועס, מותק
?איפה אנחנו
.אני לוקח אותך לארוחת ערב
.אני לא לבושה לארוחת ערב
.תעשי את זה עבורי
.אני לא רוצה להיות כאן
.זה בסדר, מותק
.רק תסתכלי עליי
.תודה
.תרקדי איתי
?מותק
?נס ?ונסה
אני חושב שאני רוצה .לכתוב עלייך
.אשנה את השם
?אז מה ?אז מה אם הם יודעים
.מותק, בחיים לא אכתוב על זה
.אהובי
?אנחנו מתלבשים או לא
חשבתי לעצמי שאולי אתלבש .ואצא להליכה
.אצטרף אלייך
.התכוונתי לעשן
.לא אעצור אותך
.פשוט אלך למרפסת
?הולכת לאיפשהו
.אני לוקחת את לאה לקניות
.זה המעשה הטוב שלי לחודש זה
?למה שינית את דעתך
.אני זקוקה לזוג נעליים
?מה אתן מחפשות
.משהו... סקסי .סקסי-
.כל מה שמוצג פה .תראי, יש הרבה דברים
?את בסדר
.כן
...אני נראית
.נראית שונה
?רוצה לראות
.כן
.היי, רולנד .היי-
?מה שלומך .בסדר-
.זה מעיל יפה
?כן, אתה אוהב אותו .הגברת קנתה לי אותו
אני מניח שהבנות חרגו .קצת מהתקציב. -כן
.ולאה סיפרה לי על הרכב שלך .זה רכב נהדר-
.זה רכב נהדר .לדוד שלי היה אותו רכב
.זה נחמד, זה רכב נחמד .כן-
.בסדר, שיהיה לכם ערב טוב
.להתראות
?הלבשת אותו כמוני
.היה לי מעיל כזה כשנפגשנו
?הם נראו יפה
.הלבשת אותו כמוני-
?מה את עושה, מותק ?מה את עושה
.נסה
.עזרי לי להבין
?מה את עושה ?מה זה
?תוכל לסגור את הדלת ?מה את עושה-
?תוכל לסגור את הדלת .נכנסת רוח
?מה זה
אני חושב שאנחנו צריכים להפסיק .להסתכל עליהם
.אנחנו לא זקוקים להם יותר
.יש לנו חיים משלנו .יש לנו אחד את השנייה
.ניתן להם לחיות את חייהם
?מותק
.נס
.חזרת מוקדם
?אתה רוצה משקה
לא ידעתי שאת כל כך .אוהבת לשחק קלפים
.זה נחמד .קלפים זה כיף
.זה משחק טוב .אני אוהב קלפים
?אתה רוצה משקה
.לא
.לא, אני לא רוצה משקה מזדיין
.אני רוצה לדעת מה זה
?את רוצה לפגוע בי
.לא. -תפגעי בי .לא, אני לא רוצה לפגוע בך-
.פשוט תעשי את זה .תפגעי בי
.תסיימי עם זה. קדימה .לא-
.בחיים לא אפגע בך .תפסיק, בבקשה. -זה בסדר
.תעשי את זה .תפסיק עם זה-
.רוצה לפגוע בי? תסיימי עם זה !תפסיק-
.קדימה. -אני לא רוצה לפגוע בך .זה קל-
.פשוט תעשי את זה !תפסיק-
!קדימה .בבקשה, תפסיק-
.תעשי את זה !תפסיק-
!תפסיק .אני לא יודעת מה קורה
?את לא מבינה .תפסיק! תפסיק-
.קדימה, תעשי את זה ...לא! בוא רק-
?אנחנו יכולים לצאת מכאן ?אנחנו יכולים לצאת מכאן
?אנחנו פשוט יכולים ללכת .בוא פשוט נלך
?בוא נצא מהחדר הזה, בבקשה
.בבקשה
.בסדר
...אני לא רוצה
.אביא את המעיל שלי
?מה קרה
.כלום. זה פטריס, הוא סתם מתלוצץ ?מה הוא אמר-
.אני גרוע בלספר בדיחות
?מה תרצו להזמין
קיבלתי הבוקר משלוח .לובסטר קוצני. טרי מאוד
.בסדר, שתי מנות .לובסטר, אם ככה-
?אני יכול
!לא, חכה
.בואי
?למה
.תגידי את זה
?למה
!תסתכלי עליי. -לא !תסתכלי עליי-
.לא ?למה-
.תפסיק
.את יודעת למה. תהיי כנה
.תגידי את זה
.תגידי את זה. קדימה
?תסתכלי עליי. למה
כי לא יהיה לך .מה שיש להם. -לא
.תגידי את זה. -לא .כי לא יהיה לך מה שיש להם-
.כי את מקנאה
!לא !את חולה-
את תהרסי אותם .כדי שאת תרגישי טוב יותר
.את רוצה לפגוע בהם !לא-
!רציתי אותו .כן-
!לא
.לא! לא
.את מקנאה בגלל שאת עקרה
.לא .את שונאת אותם-
.את שונאת אותם !תגידי את זה
.את שונאת אותם
.את מקנאה
את שונאת אותם .בגלל שאת עקרה
.ואני אהבתי אותך בכל מקרה .את לא רוצה אותו
.את רוצה אותי .את רוצה ילדים איתי
.את לא רוצה אותו .את אוהבת אותי
.תגידי את זה .אני עקרה-
.אני עקרה
.היא בבית
.הוא... מנסה להגיד משהו
.רגע
.הוא מספר לה את האמת
.היא לא נותנת לו לגעת בה
.כל הכבוד, מותק
.נראה הרסת נישואים מאושרים
?אוכל לדבר איתך לרגע
.אני לא מעוניינת לדבר איתך
.זה לא מה שאת חושבת שזה
זה משהו שהתחיל ,לפני שלוש שנים
.כשלראשונה ניסינו להביא ילד
איבדנו את התינוק ,בשליש הראשון של ההיריון
.אז ניסינו שנית
.איבדנו גם את התינוק הזה
.הם אמרו שהם ינסו להתגבר על זה
שדבר כזה נורא .יכול רק לחזק אותם
.היא בהריון
.אני מניח שידעת את זה
.אני לא אדם רע
?אני אדם רע
.לפעמים
אנחנו חייבים להפסיק להיות .כאלו חארות
.הצלחתי להבין את הדייג שלך
.הוא יוצא עם הגאות והשפל
אתה נותן לזה למשוך אותך לים .או להנחות אותך חזרה לחוף
.לפעמים עליך לנוע עם זה
,לפעמים, מותק .זה כל מה שנוכל לעשות
ליד הים" "מאת: רולנד ברטראן
.תודה לכם על הכל .תודה-
.נסיעה בטוחה
(פרטי) SkyFall תורגם על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123-ו
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint